중국에서 현지인처럼 찾기

현지인이 쓰는 지도와 리뷰

• 따중디엔핑(大众点评) 중국 현지 표준 식당 리뷰 앱입니다. 가게마다 이용자가 올린 메뉴판 사진과 음식 사진, 대기열 정보가 실립니다.

점심 신호어

현지 직장인 점심을 뜻하는 표현을 내건 가게는 현지인 대상이라는 신호예요. 맛의 보증이 아니라 손님이 누구인지의 신호입니다. 검색창에 그대로 붙여넣으세요.

• 工作餐 직장인 점심 식사
• 家常菜 가정식 반찬 요리, 동네 밥집의 기본형

현지어 검색 틀

• 餐厅 식당
• 附近美食 근처 맛집, 현지인 검색 그대로

메뉴판 해독

번역기는 요리명을 직역해서 오히려 헷갈려요(생선 없는 요리를 생선향 고기채로 옮기는 식). 요리명은 번역이 아니라 사전으로 읽는 것이 맞아서, 메뉴판 단골을 재료와 조리법으로 풀어 둡니다. 양은 적어둔 것 외에는 구글맵 음식 사진의 접시 크기로 가늠하고, 응대가 어떤지는 리뷰 최신순에서 서비스 언급을 보세요.

• 宫保鸡丁 궁바오지딩 닭고기를 땅콩, 마른 고추와 볶은 쓰촨식 요리입니다.
• 鱼香肉丝 위샹러우쓰 돼지고기 채를 새콤달콤 매콤한 양념에 볶은 요리로 생선은 들어가지 않습니다(직역 함정의 대표).
• 麻婆豆腐 마포더우푸 두부를 다진 고기와 두반장, 산초로 조린 쓰촨식입니다.
• 西红柿炒鸡蛋 시훙스차오지단 토마토 달걀 볶음으로 가정식 식당의 기본 반찬입니다.
• 回锅肉 후이궈러우 삶은 삼겹살을 다시 채소와 볶은 쓰촨식입니다.
• 兰州拉面 란저우라몐 소고기 맑은 국물의 수타면으로 전국 어디에나 있는 한 그릇입니다.
• 小笼包 샤오룽바오 육즙이 든 얇은 피 만두로 한 판(한 롱) 단위로 나옵니다.

예약, 메뉴판, 사진 얻기

• 가입이 안 될 때 해외 전화번호 가입이 막히는 경우가 보고됩니다. 위챗 계정으로 로그인하는 길이 있고, 예약 없이 보기만 할 때는 로그인 화면을 닫고 둘러보기로 쓸 수 있습니다.
• 메뉴판과 사진 가게 페이지의 사진 탭에 이용자가 올린 메뉴판 사진이 모여 있어, 주문 전에 실물 메뉴와 가격을 미리 봅니다. 앱 설정에서 한국어 표시로 바꿀 수 있습니다.
• 예약과 줄서기 가게 페이지의 예약 단추로 날짜와 인원을 고르고, 인기 가게는 원격 줄서기(대기표 받기)가 됩니다. 요청 사항을 영어로 적으면 중국어로 번역돼 가게에 전달됩니다.
• 출처 이 절차는 2026년 기준 외국인 사용 안내 문서들(China Survival Kit, Trip.com 가이드)을 교차 확인한 것이고, 앱 개편으로 바뀔 수 있어요.

이 음식의 도시

음식 하나가 여행 목적지가 되기도 해요. 널리 알려진 본고장만 적습니다.

• 샤오룽바오 상하이 육즙 만두의 본고장으로 전문점 계보가 있어요.
• 훠궈 충칭과 청두 매운 훠궈의 본고장이고 두 도시의 스타일이 서로 달라요.

현지 평점 해석표

• 따중디엔핑 해석표 별점 옆에 맛, 환경, 서비스 세부 점수가 갈라져 있어 어느 쪽이 강한 집인지 보여요. 파인다이닝은 헤이전주(黑珍珠) 등급으로 읽습니다.
  • 헤이전주 1다이아 한 번은 가 볼 만한 집이라는 공식 정의예요.
  • 헤이전주 2다이아 기념일에 갈 만한 집이라는 공식 정의예요.
  • 헤이전주 3다이아 일생에 한 번 가 볼 만한 집이라는 공식 정의예요.

콘센트와 팁

• 전기 220V 50Hz, A, C, I 혼용 복합 콘센트가 흔하지만 I형 전용도 있어 멀티 어댑터를 권합니다. 한국 플러그(C형과 F형, 220V) 기준이에요.
• 팁 팁 문화가 없습니다. 관례이지 의무가 아니에요.