스페인에서 현지인처럼 찾기

점심 신호어

현지 직장인 점심을 뜻하는 표현을 내건 가게는 현지인 대상이라는 신호예요. 맛의 보증이 아니라 손님이 누구인지의 신호입니다. 검색창에 그대로 붙여넣으세요.

• menú del día 평일 점심 고정가 코스. 직장인 점심 문화의 대표 표현입니다.

현지어 검색 틀

• dónde comer 어디서 먹지, 현지인 질문 그대로
• bar de tapas 타파스 바

메뉴판 해독

번역기는 요리명을 직역해서 오히려 헷갈려요(생선 없는 요리를 생선향 고기채로 옮기는 식). 요리명은 번역이 아니라 사전으로 읽는 것이 맞아서, 메뉴판 단골을 재료와 조리법으로 풀어 둡니다. 양은 적어둔 것 외에는 구글맵 음식 사진의 접시 크기로 가늠하고, 응대가 어떤지는 리뷰 최신순에서 서비스 언급을 보세요.

• Menú del día 메누 델 디아 전채, 본식, 후식에 음료까지 묶인 평일 점심 고정가 코스입니다. 세 접시 구성이라 양이 넉넉합니다.
• Tortilla española 토르티야 에스파뇰라 감자와 달걀로 두툼하게 부친 오믈렛으로 바르의 기본 안주이자 끼니입니다.
• Croquetas 크로케타스 하몬이나 닭고기를 넣은 걸쭉한 크림을 빵가루에 입혀 튀긴 것입니다.
• Pulpo a la gallega 풀포 아 라 가예가 삶은 문어에 파프리카 가루와 올리브유를 끼얹은 갈리시아식입니다.
• Gazpacho 가스파초 토마토와 채소를 갈아 차게 내는 여름 수프입니다.
• Pimientos de Padrón 피미엔토스 데 파드론 작은 풋고추를 기름에 볶아 소금을 뿌린 안주로 가끔 매운 것이 섞여 있습니다.

예약, 메뉴판, 사진 얻기

• 메뉴판 미리 보기 구글맵 가게 페이지의 사진 탭에서 메뉴 분류를 고르면 손님들이 올린 실물 메뉴판 사진이 모여 있어, 가격과 품목을 가기 전에 확인합니다. 사진이 없으면 가게 프로필의 메뉴 링크나 공식 사이트를 봅니다.

이 음식의 도시

음식 하나가 여행 목적지가 되기도 해요. 널리 알려진 본고장만 적습니다.

• 파에야 발렌시아 파에야의 본고장이고 해물이 아니라 토끼와 콩이 든 것이 원형으로 통해요.

현지 평점 해석표

• 렙솔 가이드 해석표 스페인 현지 가이드로 미쉐린과 별개 체계예요.
  • 솔 1에서 3 태양 개수가 등급이고 3이 최고예요. 현지인은 미쉐린만큼 이 표기를 봅니다.

콘센트와 팁

• 전기 230V 50Hz, F형과 C형 한국 플러그가 그대로 꽂힙니다. 한국 플러그(C형과 F형, 220V) 기준이에요.
• 팁 팁은 의무가 아니고 잔돈을 두는 정도입니다. 관례이지 의무가 아니에요.