대만에서 현지인처럼 찾기

현지인이 쓰는 지도와 리뷰

• 아이푸디(愛食記) 중국어 기반 대만 식당 리뷰 서비스로 전국 가게와 인기 순위가 실립니다.

점심 신호어

현지 직장인 점심을 뜻하는 표현을 내건 가게는 현지인 대상이라는 신호예요. 맛의 보증이 아니라 손님이 누구인지의 신호입니다. 검색창에 그대로 붙여넣으세요.

• 自助餐 반찬을 골라 담는 밥집, 직장인 점심의 기본형입니다
• 便當 도시락(비엔당)

현지어 검색 틀

• 小吃 간단한 한 그릇 요리, 동네 맛집의 기본형
• 附近美食 근처 맛집, 현지인 검색 그대로

메뉴판 해독

번역기는 요리명을 직역해서 오히려 헷갈려요(생선 없는 요리를 생선향 고기채로 옮기는 식). 요리명은 번역이 아니라 사전으로 읽는 것이 맞아서, 메뉴판 단골을 재료와 조리법으로 풀어 둡니다. 양은 적어둔 것 외에는 구글맵 음식 사진의 접시 크기로 가늠하고, 응대가 어떤지는 리뷰 최신순에서 서비스 언급을 보세요.

• 魯肉飯 루러우판 간장에 조린 다진 돼지고기를 밥에 얹은 한 그릇으로 동네 밥집의 기본형입니다.
• 牛肉麵 니우러우몐 소고기를 오래 조린 국물 국수입니다.
• 自助餐 쯔주찬 진열된 반찬을 골라 담고 무게나 가짓수로 값을 치르는 직장인 점심집입니다.
• 蚵仔煎 어아젠 굴을 넣은 전분 부침으로 야시장 단골입니다.
• 雞排 지파이 얼굴만 한 닭튀김으로 야시장에서 봉투에 담아 줍니다. 혼자 다 먹으면 한 끼 수준으로 큽니다.
• 小籠包 샤오룽바오 육즙이 든 얇은 피 만두로 한 판 단위로 나옵니다.

예약, 메뉴판, 사진 얻기

• 메뉴판 미리 보기 아이푸디 가게 페이지에 메뉴와 음식 사진이 실립니다. 구글맵 사진 탭의 메뉴 분류도 함께 봅니다.

현지 평점 해석표

• 아이푸디 순위 주간과 월간 인기 순위가 있어 지금 현지인이 몰리는 가게를 봅니다. 타이베이는 미쉐린 가이드도 발행돼요.

콘센트와 팁

• 전기 110V 60Hz, A형과 B형(11자) 어댑터가 꼭 필요하고 전압도 낮아 일본과 같은 준비가 맞습니다. 한국 플러그(C형과 F형, 220V) 기준이에요.
• 팁 팁 문화가 없고, 일부 식당은 봉사료 10%가 계산서에 미리 붙습니다. 관례이지 의무가 아니에요.